Sylvia Mayer En The Southsea Hawaiians – Ulili-e-hula
Carinia Company 45-EPR-3038 Sydney Australia 1956
With a special Hawaiian theme coming up at Night Train this week, I thought what a great opportunity to post this wonderful exotic, twangy delight, that really, I know not that much about. And to tell you the truth, I don’t even own this! This copy belongs to a good friend of mine (hey Bibs!), who has let me look after it for some time…bless his soul. I remember that first night he played it in the background to a lovely summer night with great friends in the mountains. No one seemed to take much notice, however I turned around and looked at him with big (probably drunken) eyes of wonderment.
I had to find out more about this dreamy wave that was drifting me away.
There’s a few, I guess, odd things about this release. Firstly it’s an Aussie pressing, on an obscure local Sydney label called Carina Company. Can’t find a release date *, and when I looked through what I could find of the label’s back catalogue, I found a confusing collusion of ethnic all sorts. There’s cha chas and rumbas, national choirs and German hit parades, but also, what I found very strange amongst it all, is one Hendrix release (No Such Animal-1971). Looks like the label was on the circuit from 1957 to 1975, so not too sure why I can’t seem to source more info on it. The back cover tells me the manufacturer was set up in the Daking House, Rawson Place, Sydney.
The second odd thing about this release is the artist Sylvia Mayer, turns out to be Dutch. My researching (goggling) has lead me to Steel Guitarist extraordinaire, Edward (Ekualo) Mayer, who it seems Sylvia was married to. Currently he is established in South Florida and has a group named KAHANU ALA, and is apparently responsible for a majority of the background Steel-Sounds of Sponge Bob…although uncredited. Would love to confirm if it is he who is playing on these tracks, and who are these other “South Sea Hawaiians”? And did Sylvia record anything else other than these 4 tracks that appear here on this ep entitled Zuidzee-Dromen (meaning South Sea Dreams)?
Whether these musicians are authentic Hawaiians means little to me, as I love the sound that have here (I’m certain Edward was originally from the South Pacific). Ulili-e-hula I’m guessing (which I’m doing a lot of on his post) is a traditional song, as I’m finding a few lovely versions out there. I discovered two beautiful versions by Israe Kamakawiwo’ole, where I also was able to find English translation to at least his version.
The voice of the sandpiper is soft and sweet
Little bird who lives by the sea
Ever watchful on the beaches
Where the sea is calm
The sandpiper
The sandpiper returns
Sandpiper runs along the beach
Where the sea is peaceful and calm
The voice of the ‘ulili is soft and sweet
How are you, stranger? Very well
You grace our land
Where the sea is always calm
The sandpiper
The sandpiper returns
Sandpiper runs along the beach
Where the sea is peaceful and calm
I hope you also can feel the glow of this track. A lovely tune to play early in the set, while the cocktails are slowly getting stirred, and as the breeze is cooling.
*UPDATE! Looks like a release date from 1956 according to rateyourmusic.com/artist/sylvia_mayer
Thanks ianhartnett for this info!
Maria Dallas – Ambush
Viking EP – Cat# VE-1001, (EMI) Australia Recorded 1967 Released 1968
Ambush (Side 2 Track 2)
I only just recently stumbled across this gem in a box of random rough 45’s in my favourite local record store, but somehow, I just knew there was going to be a little “something special” about it, so I grabbed it. When I got home, I polished it up, flicked the switch to 45 and placed the needle down. Yeah, it was alright, straight country beat…but as track 2 on 2 started up, a feeling inside told me to turn up the volume…and that something special was certainly affirmed! I had to find out more about Miss Dallas!
So I start to dig around for some history lessons on who I thought was certainly a Nashville singer, but to my surprise, I find out that she is in fact currently living here in the north of Australia, in Queensland. But that wasn’t the only surprise…she was actually born and breed in New Zealand!
And once again, I find that not a lot of information can be found on her, but I wil try and gather what I can, mash it all together, with hopefully some facts here and there.
Marina Devcich was born to a Croatian family, on April 14th 1946, in the provincial town of Morrinsville (in the Waikato region of New Zealand’s North Island) and was the second youngest of twelve children. She was gifted with a distinctive voice which you seriously could compare to say, Wanda Jackson, with a stir of Brenda Lee.
In 1964, Marina (wh
o was a hairdresser at that time) and Isabel Leigh won a Johnny Cooper talent quest in Morrinsville. Further solo performances with the Lew Manson Band around the Waikato area followed. One night in 1965, she was booked to appear in a Morrinsville hotel with Howard Morrison (who started up the very popular Howard Morrison Quartet with guitarist Gerry Merito) and Auckland bandleader Mike Perjanik (who formed The Mike Perjanik Band after departing The Embers, and would go on produce the “sound” for the NZ beat girls The Chicks, write hits for Dinah Lee and arrange for Ray Colombus).
Perjanik went straight back to Auckland to tell Viking Records’ chief Ron Dalton that he’d found his next star in the Waikato. Dalton decided to rename her Maria Dallas, and almost overnight the girl with the power packed voice found herself in an Auckland professional recording studio.
In ’66, Viking released a bunch of 7’s for Dallas including an EP titled Queen of the House (VE 224), which included a very oddly produced version of How Does That Grab You Darlin’, with very kooky keyboard backing. But it was her recording of Jay Epae’s Tumblin’ Down, that would bring her success! It in fact became a massive hit and it would be Maria’s signature tune. The song made it to number 11 on the national charts and was entered into the Loxene Golden Disc Awards, where it took first place!
Tumblin’ does have a catchy pop quality to it, and it has grown on me. It is also included on this EP, but it certainly isn’t the star on this spinner as far as I’m concerned. That title goes to…well…the infectious title track…Ambush! With it’s big kick start, instantly we have fuzz guitar, searing keyboards, and killer cool backing vocals. And who doesn’t love a song that starts straight into it’s punchy chorus?! This track has got a lot of sass to it…that kinda Ann Margaret sass (well I think it does), and it’s relentlessness makes it a good dance floor shaker! And it looks like it made it to number 12 in Oz, in October of 1967!
Viking churned out six albums during 1966 and 1967, and a similar number of singles. None of the singles fared as well as Tumblin’, and despite it’s success, Maria never felt at home as a pop singer, so she would return to her country music roots. She moved to Australia in late ’67, before venturing off to Nashville where she recorded in the famous RCA Victor Studios with producer Felton Jarvis (who was working with Elvis at this period and almost until his death) and also with Chet Atkins.
Although singles were still released during her absence, New Zealanders had almost forgotten about her until she returned in 1970 with a song called Pinocchio, which went all the way to number 1 on the national charts. Viking capitalised by releasing another album in 1971 and a follow up in 1972, but Maria wasn’t able to reproduce her success after that. She would also release a few more singles on the Kontact label, in ’73, ’75 and even up to ’81.
Maria married an Australian an has lived here for many years. I would love to hear from anyone who knows how she’s doing!
Referencing sites and related links…
Seven45rpm 
Recent Comments